English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 113:4
The LORD is high above all nations, His glory above the heavens.
യഹോവ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ മീതെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെയàµà´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:33
But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഞാനàµà´‚ തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
Micah 5:15
And I will execute vengeance in anger and fury On the nations that have not heard."
ഞാൻ ജാതികളോടൠഅവർ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Corinthians 12:11
But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠഎലàµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ താൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´‚പോലെ അവനവനàµà´¨àµ അതതൠവരം പകàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരേ ആതàµà´®à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡.
2 Kings 19:26
Therefore their inhabitants had little power; They were dismayed and confounded; They were as the grass of the field And the green herb, As the grass on the housetops And grain blighted before it is grown.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവയിലെ നിവാസികൾ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വിരണàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ വയലിലെ à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ പചàµà´šà´šàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´ªàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ വളരàµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•à´°à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚പോലെ ആയàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 11:12
And you shall know that I am the LORD; for you have not walked in My statutes nor executed My judgments, but have done according to the customs of the Gentiles which are all around you.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നടകàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ† ആചരികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾, ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´‚.
Acts 18:24
Now a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man and mighty in the Scriptures, came to Ephesus.
അവൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉപദേശം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മാതàµà´°à´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´°à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´¤ സൂകàµà´·à´®à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 48:11
"Moab has been at ease from his youth; He has settled on his dregs, And has not been emptied from vessel to vessel, Nor has he gone into captivity. Therefore his taste remained in him, And his scent has not changed.
മോവാബൠബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿ മടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† തെളിഞàµà´žàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; അവനെ പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പകരàµà´•à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¾à´¦àµ അവനിൽ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† മണം പോയàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 104:9
You have set a boundary that they may not pass over, That they may not return to cover the earth.
à´àµ‚മിയെ മൂടàµà´µà´¾àµ» മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അവേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ ഒരൠഅതിർ ഇടàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 2:14
"Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why is he plundered?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദാസനോ? വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പിറനàµà´¨ അടിമയോ? അവൻ കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Leviticus 26:14
"But if you do not obey Me, and do not observe all these commandments,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ വെറàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിചàµà´šà´¾àµ½ ഞാനàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµ‡àµ‚ടൠചെയàµà´¯àµà´‚:
Ecclesiastes 4:1
Then I returned and considered all the oppression that is done under the sun: And look! The tears of the oppressed, But they have no comforter--On the side of their oppressors there is power, But they have no comforter.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ പീഡനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; പീഡിതനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°àµŠà´´àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´ªàµà´°à´¦àµ» ഇലàµà´²; അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ അവർ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´ªàµà´°à´¦àµ» അവർകàµà´•à´¿à´²àµà´².
Galatians 5:15
But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!
നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» à´’à´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Exodus 35:29
The children of Israel brought a freewill offering to the LORD, all the men and women whose hearts were willing to bring material for all kinds of work which the LORD, by the hand of Moses, had commanded to be done.
മോശെ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഔദാരàµà´¯à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³ സകല à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:3
By faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that the things which are seen were not made of things which are visible.
à´ˆ കാണàµà´¨àµà´¨ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´²àµà´² കാരണം à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´®à´¾à´±àµ ലോകം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¾àµ½ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 11:12
And he brought out the king's son, put the crown on him, and gave him the Testimony; they made him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king!"
അഥലàµà´¯à´¾ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആരവം കേടàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
2 Kings 21:23
Then the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his own house.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആമോനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ രാജാവിനെ അരമനയിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ;
1 Timothy 1:18
This charge I commit to you, son Timothy, according to the prophecies previously made concerning you, that by them you may wage the good warfare,
മകനേ, തിമൊഥെയൊസേ, നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ à´ˆ ആജàµà´ž നിനകàµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ അവയെ അനസരിചàµà´šàµ നലàµà´² à´¯àµà´¦àµà´§à´¸àµ‡à´µ ചെയàµà´•.
Luke 17:37
And they answered and said to Him, "Where, Lord?" So He said to them, "Wherever the body is, there the eagles will be gathered together."
അവർ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ശവം ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´•à´´àµà´•àµà´•àµ¾ കൂടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Job 33:13
Why do you contend with Him? For He does not give an accounting of any of His words.
നീ അവനോടൠഎനàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? തനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ കാരണം പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Ezra 1:5
Then the heads of the fathers' houses of Judah and Benjamin, and the priests and the Levites, with all whose spirits God had moved, arose to go up and build the house of the LORD which is in Jerusalem.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ ദൈവം ഉണർതàµà´¤à´¿à´¯ à´à´µà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം പണിവാൻ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Numbers 16:36
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
John 6:5
Then Jesus lifted up His eyes, and seeing a great multitude coming toward Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread, that these may eat?"
യേശൠവലിയൊരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´µà´¾àµ» നാം എവിടെ നിനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ വാങàµà´™àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Jeremiah 29:27
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who makes himself a prophet to you?
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അനാഥോതàµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† നീ ശാസികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
1 Kings 11:1
But King Solomon loved many foreign women, as well as the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites--
ശലോമോൻ രാജാവൠഫറവോനàµà´±àµ† മകളെ കൂടാതെ മോവാബàµà´¯àµ¼, à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼, എദോമàµà´¯àµ¼, സീദോനàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¾à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´¯ അനേക à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.